あ〜お
| 用語 |
補足 |
意味 |
| アームチェアー |
armchair |
座面の両側に肘掛(ひじかけ)のついた椅子。肘掛け椅子。肘付椅子。 |
| アーリーアメリカン |
early american |
アメリカの英領植民地時代や開拓時代の家具・建築などの様式。 |
あいかき
合欠き
相欠き |
rabbet joint |
板と板を接合させる際に、双方の接合部を半分づつ欠きとって合わせる仕口。あいじゃくり (合決り・相決り) とも言う。 |
| 相欠き接ぎ |
相欠き接ぎ |
|
| 留形相欠き接ぎ |
|
| 蟻形相欠き接ぎ |
|
| たすき掛け相欠き接ぎ |
|
| アガチス |
Agathis |
インドネシア、ニュ−ギニア心材は淡黄褐色、辺材は淡黄色。木目は通直で肌目は細密。家具材、建築内装材、指物材。 |
アカマツ
赤松 |
Pine. |
本州、四国、九州、中国大陸心材は帯黄褐色、淡赤褐色等を示す。木理は直通、肌目は粗。重堅で強度高くて加工性良し。構造材、床材、造作材な |
| アサダ |
|
北海道、本州、四国、九州、中国心材は紅褐色で木目はやや交錯しているが肌目は精。建築材、家具材、床板材 |
| アッシュ |
Ash |
米国南東部、ロシヤ肌目はやや粗。タモとほぼ同様。家具材、建築内装材、運動具材。 |
| アニグレ |
|
西アフリカ材色は黄白色、肌目は細かく繊細な木理を持ち柾目が美しい。家具材、合板材、床材。 |
| アフリカンパドウク |
|
西アフリカ、コンゴ、カメル−ン材は赤色ないし金茶色で、時間の経過で赤紫に変化肌目もやや粗。家具材、建具、床材 |
| アフリカンマホガニー |
|
西アフリカ、ウガンダ、コンゴ材は桃色ないし赤褐色。肌目は粗で木理は交差する。マホガニ−とほぼ同じ用途 |
| アルダー |
|
米国西部材はピンクがかった茶から白色。塗装してサクラ、マホガニ−、ウォ−ルナットに似せられることがある。家具材、建築内装材。 |
| イエローパイン |
|
米国南部米松に次ぐ重要材の一種木理は通直、材質は軽軟。心材は様々だが、比較的淡色。建築内装材、家具材 |
| イタヤカエデ |
Acer mono |
北海道、本州、四国、九州心材は淡紅褐色、肌目は精。不規則な木目を示すことがあり、絹糸光沢を持ち、波状木を形作るものもある。楽器材、家具材、運動具材、 |
| 上塗り |
coating |
ペンキの上塗り |
| 運賃・保険料込本船価格 |
CIF (CostInsurance & Freight) |
FOB価格に運賃と保険料が含まれる |
| 運賃込本船渡し |
Cost & Freight |
FOBに運賃が加わったもの。運賃負担は輸出者 |
| 運賃前払い |
FREIGHT PREPAID |
|
| 運賃着払い |
FREIGHT COLLECT |
|
| 運賃徴収トン |
revenue ton |
船会社が運賃を徴収するトンで、重量トンか容積トンかいずれか大きい方のトン数 |
エゾマツ
蝦夷松 |
A silver fir |
北海道心材は淡黄白色ないし桃色を帯びる。木理は直通、肌目は精。構造材、建具、器具など |
| エンジュ |
Sophora japonica |
北海道、本州、四国、九州心材は暗黄褐色で、淡色の部分が処処に現れ、濃淡の縞を形作るものもあり、肌目粗。器具材、建築材、楽器材 |
| 乙仲 |
|
輸出入貨物通関取扱業者 |
か〜こ
| 用語 |
補足 |
意味 |
| カーゴポートノート |
Cargo Boat Note |
カ−ゴ・ボ−ト・ノ−トは輸出の際の本船貨物受取証（M/R：Mate's Receipt）に該当するもので、船会社から貨物が何ら損傷なく引き渡されたかどうか、数量は不足していないかどうかを調べた上で記入しなければならない。もし何のRemarksも無いときは、本船側には貨物に対し何ら責任がないことを立証することになるから、厳重に調べる事が必要である |
| 海上運賃 |
ocean freight |
|
| 開設依頼人 |
applicant |
L/Cの開設を依頼する人。輸入者 |
| 買取銀行指定信用状 |
Straght L/C |
開設銀行が売り手の振り出した荷為替手形の買い取り銀行を指定している。手形の買い取り銀行が指定されていないので売り手が自由に買い取り銀行を選ぶことができる。 |
| 買取銀行無指定信用状 |
Open L/C |
買い取り銀行を指定してあれば、売り手に都合の良い為替相場や手数料を設定する銀行を選ぶことが出来ないので不便である。したがって、売り手にとっては買い取り銀行無指定信用状のほうが都合がよい。特に信用状になんの指定もない場合は、買い取り銀行無指定信用状と考えられる。 |
| 確定オファー |
Confirm Offer |
製品（product)価格（price)支払条件（paymentterms)品質（quality)船積時期（shipment)PPTQQSなどを主要内容とする「契約の申込み」 |
| 確認信用状 |
Confirmed L/C |
開設銀行の信用力が弱く、万一破産することがあれば、為替手形が支払われない可能性も皆無ではない。そこで国際的に信用の厚い他の銀行が開設銀行が発行した信用状を二重に保証することがある。これを確認といい輸出国の通知銀行が確認することが多い。このように確認する銀行を確認銀行といい、確認された信用状を確認信用状という |
| かさ高貨物 |
bulky cargo |
容積の大きくなる貨物 |
| カシワ |
oak |
|
| 価格表 |
price list |
|
| 金物類 |
hardware |
|
| かぶさる |
crown |
|
| 過不足認容条項 |
more or less clause |
契約書の中に一定割合の過不足を容認することを取り決めた条項 |
カリン
花梨 |
|
マレ−シア、インドネシア、ビルマ、タイ 心材は黄褐色、金茶色で濃紫色の縞を持つ。木理は交錯し肌目は粗で光沢があり堅く重い。内装材、家具材、床材、装飾材 |
| 為替銀行 |
Exchange bank |
外国為替取り扱いの許可を持つ銀行、海外の為替取扱銀行とのCorrespondence関係を持つ必要がある為、為替銀行は比較的大手銀行に限定されている |
| カンボジア松 |
|
ビルマ、タイ、インドシナ半島辺材は黄白色で広い。心材は赤褐色。樹脂を多く含み赤みは美しい。建築材、内装材、箱材 |
| キハダ |
Amur cork |
北海道、本州北中部心材は緑色を帯びた黄褐色、肌目は粗理通直。特有の光沢を有す。器具材、家具材、建築材、建具材。 |
| キリ桐 |
poulownia |
植裁材は淡褐白色で時には紫色も。肌目は粗だが磨くと光沢がでる。楽器材、家具材、下駄材、細工材。 |
| 金額回転信用状 |
Transferable L/C |
同一の売買当事者が、同一の商品を繰り返して継続的に売買する場合に、同じ内容の信用状発行の手続きを繰り返すことは手数と費用が掛かり、又一度に多額の金額の信用状を発行するには資金も必要となる |
クスノキ
楠 |
camphor tree |
本州、四国、九州心材は赤褐色。芳香が強く、木理は不規則なことが多く特有の木目を示すことがある。肌目やや粗。器具材、数材、箱材、社寺建築材 |
| 組接ぎ |
二枚組接ぎ |
|
| 三枚組接ぎ |
|
| いすか組接ぎ |
|
| 石畳組接ぎ |
|
| 蟻組接ぎ |
|
| 蟻組接ぎ(機械切削) |
|
| ダボ立て追入れ接ぎ |
|
| クリ材 |
chest nut |
|
| クルミ |
walnat |
北海道、本州、四国、九州心材はやや黒灰色を帯びた紅褐色で灰黒色の縞が認められることがある。肌目は粗。器具材、家具用材 |
| クルミ材 |
walnut |
クルミ材 |
クロマツ
黒松 |
black pine |
本州、四国、九州心材は淡褐色、一般にアカマツより樹脂分が多い。構造材、床材、鴨居、床柱、造作材等 |
ケヤキ
欅 |
zelkova |
本州、四国、九州心材は黄褐色ないし帯黄褐色、肌目は粗。時に美しい木目が認められ珍重される。建築材、器具材、家具材、造作材全般。 |
| 小売値 |
retail price |
|
| 工場渡し |
ex factory/ex |
|
| 航空貨物 |
air cargo |
|
| 航空貨物運送状 |
air waybill |
|
コクタン
黒檀 |
|
東南アジア、インド、スリランカ心材は一様に黒色で、帯赤色、褐色、黒色部分としまをなす。黒色部分の少目もある。木理は通直、肌目は細かく光沢があり、堅くて重い。家具材、楽器材、床材、装飾材。 |
コクタン
黒檀 |
ebony |
黒壇 |
| 小包郵便 |
parcel post |
20kgまで |
| コンテナー20フィート |
|
長さ 5896mm、巾 2335mm、高さ 2384mm、内容積32.6立米 |
| コンテナー40フィート |
|
長さ12066mm、巾 2351mm、高さ 2397mm、内容積58.0立米 |
コンテナー40フィート
（ハイキュウーブ） |
|
長さ12059mm、巾 2344mm、高さ 2690mm、内容積76.0立米 |
さ〜そ
| 用語 |
補足 |
意味 |
| 最小引受可能数量 |
minimum quantity acceptable |
|
| 最低注文数量 |
minimum order quantity |
|
サクラ
桜 |
cherry |
北海道、本州、四国、九州心材は褐色ないし紅褐色。暗緑色の縞を持つことがあり，木肌は精。器具材、家具材、建築材、彫刻材 |
| サベリ |
|
西アフリカ材は淡赤褐色ないし濃赤褐色を示す。一定条班を現す特性があり、柾目材面に強い。家具材、造作材、床材。 |
| シオジ |
|
本州、四国、九州心材はやや淡色、肌目は粗。木理は交錯し、建築材、器具材、合板材、家具材、運動具材 |
| シオノキ |
Tilia japonica |
北海道、本州、四国、九州心材は淡黄白色，木理は通直で肌目は精。器具材、合板材、家具材。。 |
| シカモア |
|
ヨ−ロッパ材色は銀白色、白色から淡白色まで。特有の光沢があり、木理に直行して乱反射する模様を持つ珍重なものもある。高級家具、内装材、造作材 |
| 人造 |
Artificial
Man-Made |
家具素材の中で、最近多く使用されるようになった素材は
人造籐 Artificial Wicker 人造大理石 Artificial Marble; |
| 試算（見積）送り状 |
Proforma Invoice |
送り状書式の最終的見積書。輸入許可書、L/Cの開設など輸入者の便宜のために売り手が作成して送付する。 |
シタン
紫檀 |
|
タイ心材は赤黒色または濃紫褐色で暗褐色の縞を有す。色柄は変化に富む。木理はやや粗く、わずかに交錯し、仕上がり面良好。堅くて重い。高級家具、彫刻、装飾品。 |
| 指値 |
price limit limit price |
指値（相手の指定した値段） |
| 重量トン |
weight ton |
重量トン |
| 譲渡可能信用状 |
Transferable L/C |
信用状の受益者である売り手が、１回に限って信用状金額の全額またはその一部を１名ないし数名のものに譲渡できる信用状で、信用状中にTransferableと言う文言が記載されている。 |
| 正味重量 |
net weight |
商品のみの重量 |
| 信用状L/C |
Letter of creｄit |
信用状とは、輸出入取引の買い手の信用を、銀行が保証するもので、具体的に言えば、取引代金の支払いを銀行が買い手に変わって保証するものである。信用状は、取引に先立って、買い手の取引銀行が、買い手の依頼を受けて取引金額に相当する信用状発行保証金を買い手に預託させ、それを見返りにして銀行が取引代金の支払いを売り手に確約するものである。銀行は国際的に信用が高いので、銀行が支払いを確約すれば売り手は安心して取引できる。信用状は輸出入取引の中で、最も一般的な、信用保証手段であり、広く用いられる便利なものである。 |
| 数量割引 |
quantity discount |
|
スギ
杉 |
cedar |
本州、四国、九州心材は淡紅色ないしは暗赤色で、時に黒褐色。木理通直、脂気に富みやわらか。特有の香りを持ち、特に天井材、造作材として著名。 |
| スプルース |
|
米国西部、カナダ西部心材は、淡黄色から褐色。材質は軽軟だが、強く弾力性に富む。木理通直で肌目は精。家具材、内装材、楽器用材。 |
| 税関 |
customs clearance |
|
| セン |
|
北海道、本州材は白黄色の柔らかい感じで、木理は交錯しているが、仕上げ面に光沢があり年輪模様、木目が美しい。建築材、内装材、家具材 |
| 船腹予約 |
space-booking |
|
| 倉庫渡し |
ex godown |
|
| 送金 |
remittance |
通常、電信送金 |
| 総重量 |
gross weight |
木箱、カートンなどを含んだ重量 |
は〜ほ
| 用語 |
補足 |
意味 |
| バーチ |
|
米国東部材は大体淡黄褐色、肌目は精。家具、楽器、建材用 |
| ハードメイプル |
|
米国北東部心材はクリ−ム色から薄い赤茶色。通直な目理で、肌目も緻密。絹糸光沢あり。鳥の目のような木理の珍重なものもある。建築内装材、家具材 |
| ばね座金 |
spring washer |
|
| 反対オファー |
counter offer |
オファーの条件のいずれかに変更を求めて承諾すること |
| 引合い |
Offer |
商品やサービスについての問い合わせ |
ひのき
檜 |
|
本州、四国、九州心材は淡黄褐色ないし、淡紅色。木理は道通。弾力性、耐久性に富み、肌目は精で芳香と光沢を持つ。高級建築材、家具、建具材として著名 |
| 不確認信用状 |
Unconfirmed L/C |
確認信用状は，二重に保証されているが、確認されていない不確認信用状でも、開設銀行が有力であれば問題はない。取引不能と確認を兼ねた取引不能確認信用状は、輸出入取引でしばしば用いられる |
| 不定期貨物船 |
tramp |
|
| 複合運送 |
combined transport |
陸、海、空を組み合わせた貨物の一貫運送 |
| 袋ナット |
cap nut |
|
| ブナ |
beech |
ぶな |
| ブナビーチ |
beech |
米国東部ブナ材で心材は赤茶色。白太に直線の木理、時には交錯。塗装、脱色が容易。家具材、床材、装飾材、内装材 |
| 船荷証券 |
Bill of lading |
船荷証券は、貿易取引上最も重要な書類である。それは貨物の所有権を表す有価証券であり、貨物の目的地までの運送を契約する運送契約書であり、貨物の正式な受領証であり、裏書きによって正当な所持人にその権利を譲渡することの出来る流通証券でもある |
| 船荷証券 |
B/L bill of lading |
|
| 船積港 |
port of loading, shipping port |
|
| 船積時期 |
time of shipment |
|
| 船積書類 |
Shipping Documents |
船積に関わる書類。必要不可欠な中心書類としては、
１．船荷証券（Ｂ／Ｌ）
２．商業送り状（Ｃommercial Invoice）
３．保険証券（Insurance Policy）＝CIの場合,
４．船荷証券または、航空貨物受取証である。
通常必要な書類としては、
４．船荷証券または、航空貨物受取証である。
通常必要な書類としては、
７．原産地証明書(Certificate of Origin)、
８．船積指図書（Shipping Instructions）
他に、商品によって、 輸入国によって、場合によって必要な書類がある。 |
| ブビンガ |
|
西アフリカ心材は淡赤色から暗紫褐色で、紫色または赤色の濃色の条によって人目を引く筋を現す。木理は通直で肌目も細かく、堅くて重い。家具材、内装用材。 |
| ブラックウォールナット |
|
北米材は紫色を帯びた赤褐色で、木理は通直。肌目は粗ながら光沢を有す。しばしば濃淡の縞がある。建築材、造作材、家具材など |
| フラッシュ |
flush core |
hollowcoreとも言う。 |
ベイマツ
米松 |
|
米国西部心材は淡褐色から赤褐色まで様々。肌目も精から粗まであるが、材は堅くて重い。耐久性に優れ、明瞭な木目で人気。建築材、内装材、家具材、重構造材。 |
ベイスギ
米杉 |
|
米国西部、カナダ西部心材は赤黄色ないしは赤褐色で、材質は軽軟で肌目の密なものから粗まである日本杉に近いがやや劣る。家具材、内装材、建具材、屋根材等。 |
ベイヒ
米桧 |
|
米国西部心材は淡黄色。辺材は白色に近い。材質は肌目細かく弾力がある。耐久性が高く虫害、腐れ似も強い。建築材、造作材、家具材など |
| べた芯 |
solid core |
|
| ベニヤ |
plywood |
|
| 保管料 |
storage |
|
| 保税蔵置場 |
bonded warehouse |
私企業が税関長から許可を受けた場所で、蔵置期間２年 |
| 保税地域 |
bonded area |
|
| ホゾ接ぎ |
片胴付き平ホゾ接ぎ |
|
| 二枚ホゾ接ぎ |
|
| 楔締めホゾ接ぎ |
|
| ポプラ |
|
米国東部、ロシア心材は淡褐色で時に緑紫黒の縞を持つ。肌目も緻密、材は軟質。パルプ用材、箸材、内装材、建具材、家具材 |
| ホワイトウォールナット |
|
北米国産のオニグルミに近い性質を持つ。家具材、箱材 |
| ホワイトオーク |
|
米国東部心材は淡黄褐色から赤褐色。木理は通直で柾目に面に銀木目も。重くて堅く、強い。桶、樽用材。家具用材、建築内装材、器具材 |
| 本船渡し |
FOB(Free on Board) |
輸出港の本船上で貨物を引き渡すまでにかかった費用(仕入又は製造価格、梱包費、国内輸送費、輸出者利益、その他、通関・船積諸経費 |
ま〜も
| 用語 |
補足 |
意味 |
| マカンバ |
|
北海道、本州北中部心材は淡褐色で肌目は精。木理は通直で光沢もあり，重厚で強靱。合板材、家具材、建築材、内装造作材、床材。カバ桜とも呼び、山桜の代替えとなる |
| マコーレ |
|
西インド諸島、メキシコ、中南米材色は桃色、赤褐色、帯紅色など様々で時には暗色縞をあらわす。肌目はマホガニ−より細かく、木質はの濃密で光沢がある。内部装飾材、家具材、床材 |
| マホガニー |
|
西インド諸島、メキシコ、中南米材は暗褐色ないし赤褐色で金色の光沢あり、木理はやや粗。世界の最高級の一つ。家具材、船舶装飾材、内装材。 |
| マンガシノロ |
|
フィリピン材は全体に白っぽく見える黄色で、産地により若干の濃淡。光沢があり仕上がりは高級で家具材、キッビネット、内装用材。 |
| ミズナラ |
Quercus crispula |
北海道、本州、四国、中国心材はくすんだ褐色、肌目は粗。柾目板には放射組織による、虎班がある。家具用材、床板材、器具材、洋酒樽 |
| ミズメ |
|
本州、四国、九州心材は紅褐色、肌目は精。マカバと同じ用途に使用される。桜に似ている。床材、家具材、内装材、器具材等 |
| 無税 |
duty free |
|
| 無担保信用状 |
Clean L/C |
輸出入取引の対象である商品を、金銭の授受から切り離して、信用状を単なる金銭の受け渡しだけに使用するものである。荷物が付いていないことから荷落とし信用状とも言われる |
| 見積る |
Quote |
|
| 見積書 |
Quotation |
|
| メルサワ |
|
マレ−シア、タイ、カンボジア心材は淡黄色で日時を経ると暗黄色になる。材は紅色か桃色の縞。内装材、合板材 |
| モアビ |
|
西アフリカ心材は濃赤色から淡赤褐色をしていて濃淡の縞木目を現す。肌目も精密。建築内装材、家具材、合板材、框材 |
| 木製ダボ |
dowell |
|
や〜よ
| 用語 |
補足 |
意味 |
| ヤード管理費 |
CFS |
ContainerFreightStationの略。 |
| ヤチダモ |
|
北海道心材はくすんだ褐色、肌目は粗。木理は通直で良い縮木目を形作る事がある。建築用材、家具材、床材、運動具材 |
| 輸出許可書 |
export permit |
|
| 輸出申告書 |
E/D export declaration |
|
| 輸送費用 |
|
香港からUS $500 |
| |
イタリアから |
| |
シンガポールから |
| |
フィリッピンから |
| |
アメリカから |
| |
カナダから |
| |
マレーシアから |
| 輸入関税 |
import duties |
外国製品を輸入する際、製品価格に賦課される税金。木製品の内、家具、建具は、殆ど、関税率ゼロであるが、国際品保護の為、木材素材、合板、造作材等にはCIF価格の2.0％〜10％の関税が賦課される。 |
| 輸入許可書 |
import permit |
|
| 輸入許可証 |
an import permit |
税関より輸入の許可を証する書類、乙仲が輸入者に代わり申告する |
| 輸入業者 |
an importer; an import trader |
商品またはサ−ビスの輸入を業務とし、通常は輸入申告者となる |
| 輸入検査 |
import inspection |
輸入業者の通関申告が正確になされているかを確認のため、税関によりなされる書類上、及び現品の検査 |
| 輸入港 |
an import port |
輸入の際、商品の陸揚げ港、日本の場合は通常主要港。 |
| 輸入手形 |
an import bill |
輸出業者が輸入業者に、輸出品の対価の支払を求めるために振り出す手形。通常は取引銀行経由で取り立てられる |
| 輸入手続き |
import procedure |
産地での検査、産地より輸出船積、船積の引き受け及び取得。（銀行または輸出者より直接）その船積書類により乙仲への通関申告、搬入の指示、税関より輸入許可あり次第、現場、倉庫への搬入、現品受け入れ検査の際、現品損傷あれば保険求償。 |
| 輸入申告 |
an import declaration |
輸入許可取得のため、税関への輸入申告を行う。通常は、乙仲が輸入者に代わり申告する |
| 輸入申告書 |
an entry; an import declaration |
税関長宛に輸入社名、住所氏名印、代理人住所、氏名印、保税倉庫印、船名、申告年月日、入港年月日、入港名、船荷証券番号、原産地、積出港、申告番号、品名、数量、価格、単位、申告価格（CIF）等を記入する。 |
| 輸入申告書 |
I/D import declaration |
|
| 輸入税 |
import duties |
輸入の際、掛かる税金。 |
| 輸入税 |
import duty |
|
| 輸入税率 |
an import tariff |
WTO協定税率、特恵税率の差異がある。特恵税率は無税が多いが、協定税率は2.0％〜10％と品目により異なる |
| ヨ−ロッパビーチ |
|
英国心材は白黄色系から白。木理は通直で肌目は緻密。柾目面に銀木目が多い。家具材、造作材、合板材、床材。 |
| ヨーロッパウォールナット |
|
南欧材はブラックウォ−ルナットに近い。建築、家具材、装飾材。 |
| ヨーロッパウォールナット |
|
南欧材はブラックウォ−ルナットに近い。建築、家具材、装飾材 |
| ヨーロッパオーク |
|
ヨ−ロッパ心材は黄褐色で暗色。ホワイトオ−クと同様で木理は通直、肌目は粗いが柾目面に虎班も。家具、内装、建築材 |
ホーポ ブライト ジャパン 株式会社
